【罗百吉歌迷俱乐部】

 找回密码
 歌迷注册

QQ登录

只需一步,快速开始

搜索
查看: 205|回复: 0

[最新资讯] 美國版『Friday Night』(西元1996年 專輯『Friday Night』)

[复制链接]
发表于 2019-3-8 21:40:54 | 显示全部楼层 |阅读模式
『Friday Night』(85年 西元1996年 專輯『Friday Night』或『什麼世界』)


「[The sound of dialing a telephone...]


Hey, what′s up,girl? Let′s go for ride. [The sound of Motor engine...]


Yo! Yo! What′s up? It′s time to go, pick up the homies and call up the hoes.
One o′clock I′m at the club.

Arrive kinda late but that′s my style.
The music sounds real nice tonight, even though I′m drunk and high.
Every time I close my eyes, I feel the music pumpin′ up at my thighs.
I groove to da music. I groove to da music.I groove to da music, I groove.
I groove to da music. I groove to da music,I groove to da music, I groove.


Friday night is the night, Feelin′ alright. (Yeah Yeah)
Friday night is the night. Girl, you know, tonight′s the night.
The girls call up my 大哥大 [Bleep, Bleep]
I say, "Yo! What′s up? 你是誰?"
原來你就是Coco
她約我在可樂星球

還說三點一定要到
I say, "Yo! What′s up? 我儘量趕到!"
Coco 她又凍未著
現在我跟好朋友 先去認識新的一票
她們叫做Kiki Mimi Wawa KK 還有BB
帶她們去泡泡茶 再去海邊泡泡腳

一下子三點轉眼就到 又趕快把她們通通甩掉
三點飆車回台北 去可樂星球載妹妹
很不幸的一件事 我碰到我的女朋友
瘋狂戰爭就要開始 女生嚴重的愛上我 這是我們的遊戲

It′s just another Friday night.


Friday night is the night, Feelin′ alright. yeah yeah
Friday night is the night. Girl, you know, tonight′s the night.
Friday night is the night, Feelin′ alright. yeah yeah
Friday night is the night. Girl, you know, tonight′s the night.


四點鐘在馬路上 我又碰到我的朋友 [Beep, Beep, Beep]
他們找我飆一下 一變綠燈我就衝 沒有人能跟得上我 因為我開911 時速超越250
女生瘋狂的尖叫 ,「百吉百吉你好帥!」
前面一個大彎道 他們還是沒看到 突然小偉超越我 好快好快真的好快

Oh! Oh! 我又少了一個朋友


Friday night is the night, Feelin′ alright. yeah yeah
Friday night is the night. Girl, you know, tonight′s the night.
Friday night is the night, Feelin′ alright. yeah yeah
Friday night is the night. Girl, you know, tonight′s the night.


So what we say, Woo Ah Woo-Woo Ah (Woo Ah Woo-Woo Ah)
Let me hear you say Woo Ah Woo-Woo Ah (Woo Ah Woo-Woo Ah)
You say Woo Ah Woo-Woo Ah (Woo Ah Woo-Woo Ah)
Let me hear you say Woo Ah Woo-Woo Ah (Woo Ah Woo-Woo Ah)
Yeah...get it more, get it more (Ah, Ah)
You check the sound!
(Ah, Ah)
Get it more, get it more, now.

That's right.

Yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah」


美國版『Friday Night』(西元1996年 專輯『Friday Night』)




「[The sound of dialing a phone...]

[The sound of sighing…]

Hey, what's up, girl? Let's go for ride.

[The sound of starting the motor engine...]

Now this is just the beat to go, sampled off a record just to let you know.
I'm feeling alright ‘cos tonight's the night, that everything is gonna gonna be alright.
10 o'clock, it's time to get up, take a rub, a dub dub and lie in the tub.
11 o'clock, put on my clothes, gel my hair and spray some hairspray, wax my car and put on the bass.
There ain't no time for me to waste, now my homies are calling me up.
It's just another Friday Night.

Friday night is the night, feeling alright, yeah, yeah
Friday night is the night, girl, you know tonight's the night

Yo! Yo! What's up? It's time to go, pick up the homies and call up the hos.
One o'clock, I'm at the club, arrive kinda late but that's my style.
The music sounds really nice tonight, even though I'm drunk and high!
Every time I close my eyes, I feel the music pumping up at my thighs.
The scene is packed: It's time to act.
I gotta battle plan and so I attack.
Stop by the DJ booth to make sure it's smooth.
And a few moves with not a beat to loose.
Got chicks on my left, got putties on my right, oh shit, gonna make them all mine.

2 o'clock, in the parking lot, sample the merchandise to see what I got.
I take them one by one up to the top, 911 Ecstasy can't be topped!
So, the girls call up my cellular phone.
[Bleep, Bleep]
I pick it up and say, "Yo! What's up?"
It's Coco all alone at home.
Oh boy! Oh boy! She was really tight.
It's just another Friday night!

Friday night is the night, feeling alright, yeah, yeah!
Friday night is the night, girl, you know tonight's the night
Friday night is the night, feeling alright, yeah, yeah!
Friday night is the night, girl, you know tonight's the night.



I take a double run back to the club, (because) some unfinished business I gotta wrap up.
Lisa, Mimi, Natalie, Tracy, waiting patiently just for a bang!
We all do the group thang; It's second best to no thang.
Only one thing still remains, I get in my car... my silver car-erra
Warm it up good; It's gona be nirvana!
Stop at a stoplight, I think I hear a sound like [Beep, Beep, Beep].
A sucker wants to race me!
Light turns green, I take my time.
That guy is worked double my time
Suddenly in the other direction, another sucker going down to meet his resurrection!
"Hey, Man! Look out!"
[The sound of Screeeeeech and crash!]
It's just another Friday night!


Friday night is the night, feeling alright, yeah, yeah
Friday night is the night, girl, you know tonight's the night
Friday night is the night, feeling alright, yeah, yeah
Friday night is the night, girl, you know tonight's the night


So what we say, Woo Ah Woo-Woo Ah (Woo Ah Woo-Woo Ah)
Let me hear you say Woo Ah Woo-Woo Ah (Woo Ah Woo-Woo Ah)
You say Woo Ah Woo-Woo Ah (Woo Ah Woo-Woo Ah)
Let me hear you say Woo Ah Woo-Woo Ah (Woo Ah Woo-Woo Ah)
Yeah...get it more, get it more (Ah, Ah)
You check the sound!
(Ah, Ah)
Get it more, get it more, now.

That's right.

Yeah, yeah, yeah, yeah!
Yeah, yeah, yeah, yeah!」






admin说:
您需要登录后才可以回帖 登录 | 歌迷注册

本版积分规则

手机版|小黑屋|Archiver|【罗百吉歌迷俱乐部论坛】 ( ICP 05011403

GMT+8, 2019-7-21 06:08 , Processed in 0.048916 second(s), 21 queries .

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.|Style by Coxxs

快速回复 返回顶部 返回列表